-
1 New York City
Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [ Hudson River] в Атлантический океан. В административных границах занимает площадь свыше 300 кв. миль. 8 млн. жителей (2000) (первый по численности населения город в США) при самой высокой плотности населения в стране - 24 327 человек на кв. милю; причем население МСА [ MSA] Нью-Йорк - северный Нью-Джерси - прилегающие районы Коннектикута и Лонг-Айленда [ Long Island] составляло в 2000 около 21,2 млн. человек. В момент покупки острова Манхэттен [ Manhattan] у индейцев губернатором колонии Голландской Вест-Индской компании П. Минуитом [ Minuit, Peter] в 1626 население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в г. Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, к 1686 получили статус города [ town] и соединились. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в 1874 и 1895 части округа Уэстчестер на севере вошли в состав города как его район Бронкс [ Bronx, the], а в 1898 в черту города были включены районы Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] на Лонг-Айленде и Ричмонд [ Richmond] на о. Стейтен [ Staten Island]. Ныне в городе пять административных районов [ borough]: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Ричмонд. Многие сотни тысяч людей, работающих в Нью-Йорке, живут в пригородах, расположенных к северу от города (города Уайт-Плейнз, Йонкерс, округ Уэстчестер, округа штата Коннектикут), к западу (штат Нью-Джерси), а также на Лонг-Айленде, совершая в город ежедневные поездки [ commuter]. Город является "плавильным котлом" [ melting pot theory] в миниатюре: свыше 2,5 млн. жителей города являются иммигрантами, и примерно столько же - дети иммигрантов. Здесь живут люди свыше 60 национальностей, многие из которых составляют общины и говорят на своих языках. Нью-Йорк - крупнейший в США центр образования и культуры. Кроме всемирно известного Колумбийского университета [ Columbia University], в городе еще свыше 90 университетов и колледжей, около 1 тыс. муниципальных и свыше 900 частных школ; крупнейшие культурные центры США, в том числе всемирно известные: театр "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], концертный зал Карнеги-холл [ Carnegie Hall], Художественный музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и др. Здесь расположены 100 больниц и 5 научно-исследовательских медицинских центров. В городе издается влиятельная газета "Нью-Йорк таймс", работают 13 теле- и 117 радиостанций. Важнейший транспортный центр: два крупных аэропорта, два железнодорожных вокзала, один из крупнейших в США морских портов [Port of New York]. Традиционно служил воротами для иммигрантов, приезжающих в США. Центр финансовой деятельности: кроме двух основных фондовых бирж страны, здесь расположены правления десятков ведущих банков и страховых компаний США [ Wall Street]. Здесь также расположены Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и дипломатические представительства государств-членов ООН.см тж American Stock Exchange, Battery Park, Broadway, Bronx Whitestone Bridge, Bronx Zoo, The; Brooklyn - Battery Tunnel, Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights, brownstone, Central Park, Chinatown, Chrysler Building, City University of New York, Cloisters, The, Columbus Circle, Coney Island, Delacorte Theater, Downtown Manhattan Heliport, Downtown Manhattan, East River, East Side, East Village, Ellis Island, Empire State Building, FDR Drive, Fifth Avenue, Four Hundred, Fraunces Tavern, Frick Collection, George Washington Bridge, Gimbel's, Greenwich Village, Guggenheim Museum, Hall of Fame, Harlem River, Hayden Planetarium, Holland Tunnel, Hunts Point, IRT (Interboro Rapid Transit), La Guardia International Airport, Lincoln Center for the Performing Arts, Little Italy, Lower Manhattan, Macy's, Macy's Parade, Madison Avenue, Madison Square Garden, Midtown Manhattan, Museum of Modern Art, New York Stock Exchange, Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Upper Manhattan, World Trade CenterEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City
-
2 New York
IШтат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и Коннектикут, на юго-востоке имеет выход к Атлантическому океану, на юге граничит со штатами Пенсильвания [ Pennsylvania] и Нью-Джерси [ New Jersey], на западе имеет выход к озерам Эри [ Erie, Lake] и Онтарио [ Ontario, Lake] и граничит с канадской провинцией Онтарио, на севере с провинцией Квебек. В пределах штата находится крупнейший город, экономический и политический центр страны - Нью-Йорк [ New York City]. В состав штата входит также крупный о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Площадь штата 141 тыс. кв. км, из них более 18 тыс. кв. км заняты внутренними водами. Население 18,9 млн. человек (третье место после Калифорнии и Техаса) (2000). Столица г. Олбани [ Albany]. Более 85 процентов населения штата горожане, более 60 процентов живут в г. Нью-Йорке. Другие крупные города: Буффало [ Buffalo], Рочестер [ Rochester], Сиракьюс [ Syracuse], Ниагара-Фоллс [ Niagara Falls], Ютика [ Utica], Скенектади [ Schenectady], Бингемтон [Binghamton], Трой [ Troy]. Большую часть территории штата занимают Аппалачское плато и пологие хребты Аппалачей [ Appalachian Mountains] - горы Адирондак [ Adirondack Mountains] и Кэтскилл [ Catskill Mountains]. Эту часть штата окаймляют широкие долины р. Хадсон [ Hudson River], Мохок [ Mohawk River], Саскуэханна [ Susquehanna River], Св. Лаврентия [ Saint Lawrence River] и др. Около 13 процентов площади занимают реки и озера [ Champlain, Lake; Finger Lakes]. На юго-западе расположены Аллеганские горы [ Allegheny Mountains]. На северо-западе, у берегов Онтарио, а также на Лонг-Айленде - низменности. Климатические условия отличаются разнообразием: на юго-востоке более мягкий и влажный климат, в горах - континентальный. Ко времени появления европейцев в этих местах жили племена ирокезской лиги [ Iroquois] и алгонкины [ Algonquian]. Освоение региона началось с исследования р. Хадсон. В Нью-Йоркской бухте [ New York Bay] в 1524 побывал Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1609 Г. Хадсон [ Hudson, Henry], служивший у голландцев, дошел по реке до района, где ныне находится г. Олбани. Здесь в 1614-18 было основано и просуществовало первое поселение форт Нассау [Fort Nassau]. В 1621 Голландская Вест-Индская компания [ Dutch West India Co.] получила разрешение на создание Новых Нидерландов [ New Netherland], которые просуществовали до 1664, когда голландский губернатор П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter] под давлением британского флота сдал колонию англичанам. В 1664 из колонии была выделена территория, ныне известная как штат Нью-Джерси, через год была установлена граница между Нью-Йорком и Коннектикутом, которая в дальнейшем не изменялась. В 1688 Нью-Йорк вместе с другими колониями вошел в состав доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После восстания под предводительством Я. Лизлера [ Leisler's Rebellion] власть в колонии в течение двух лет была в руках мятежников (1689-91). В 1691 после восстановления власти английской короны было принято решение о создании законодательного собрания. Нью-Йорк был центром событий в ходе войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и много раз, вплоть до разгрома французов в 1761, подвергался опустошительным рейдам. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] будущий штат также занимал стратегическое положение в планах сторон. В 1776-77 на его территории происходил ряд крупных столкновений. В апреле 1777 Нью-Йорк ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] и в июле 1778 стал 11-м по счету штатом с временной столицей в г. Кингстоне [ Kingston] (в 1797 столица перенесена в Олбани). К концу первой четверти XIX в. штат имел высокоразвитое сельское хозяйство и мануфактурную промышленность с центром в г. Нью-Йорке. Быстро развивалась транспортная сеть, чему способствовало как наличие естественных водных путей, так и само местоположение штата. В 1825 завершилось строительство канала Эри [ Erie Canal], в 1831 построена первая железная дорога, соединившая Олбани и Скенектади, а еще через 25 лет весь штат был покрыт сетью железных дорог. В 1830-40-е в обществе происходили значительные перемены: развивался процесс демократизации, активно действовали организации фермеров, женщин, аболиционистов [ abolition]. Были сильны реформаторские тенденции, породившие плеяду видных нью-йоркских политических деятелей, в том числе М. Ван Бюрена [ Van Buren, Martin], У. Сьюарда [ Seward, William Henry], Х. Грили [ Greeley, Horace]. Уже к 1820 Нью-Йорк занимал первое место среди штатов по численности населения, перед Гражданской войной [ Civil War] он стал ведущим промышленным штатом страны. Более 500 тыс. жителей штата приняли участие в войне, 50 тыс. человек погибли. После войны экономическое развитие штата продолжалось в прежнем темпе; для второй половины XIX в. характерны рост корпораций и образование гигантских трестов, наплыв иммигрантов из Европы. Происходило резкое расслоение общества, усугубились тяжелые условия труда, в политической жизни процветала коррупция. Господству Таммани-холла [ Tammany Hall] удалось положить конец только в 1930-е усилиями многих видных политиков, в том числе мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry] (1934-45). Ведущая роль в жизни штата, да и всей страны, традиционно закрепилась за городом Нью-Йорком. Ежегодный валовый продукт только этого города превосходит ВНП большинства стран мира. Одна из наиболее серьезных проблем штата - загрязнение окружающей среды, борьба с ними ознаменована принятием действенных законодательных актов в 1960-е. Нью-Йорк занимает ведущие позиции в области банковского дела, торговли ценными бумагами, телекоммуникаций. Финансовая деятельность (в том числе страхование), торговля недвижимостью дают штату около 80 процентов валового дохода. До 1970-х, когда он сдал позиции Калифорнии, Нью-Йорк был ведущим индустриальным штатом США. Буффало - центр тяжелой промышленности (хотя многие сталелитейные заводы закрылись в 1980-х), крупнейший озерный порт. Рочестер - центр производства оптических приборов, фотооборудования. Сиракьюс - центр химической, металлургической, электротехнической и целлюлозно-бумажной промышленности, тяжелого машиностроения. Ютика и Ром [ Rome] - центры машиностроения, Бингемтон - бытовой электроники, компьютеров. Нью-Йорк - традиционный центр текстильной промышленности, полиграфии, производства продуктов питания, крупнейший морской порт. Важную роль в экономике штата играет индустрия туризма с центром в г. Нью-Йорке. Продукция сельского хозяйства имеет преимущественно местное значение: яблоки, вишня, овощи, кукуруза. У берегов Лонг-Айленда развито рыболовство. Важнейшие виды полезных ископаемых - камень, соль, песок. Высоко развита транспортная сеть.II -
3 Long Island Rail Road
Общая лексика: Железная дорога Лонг-Айленда (старейшая в США система пассажирских ж/д перевозок, функционирующая в Лонг-Айленде, шт. Нью-Йорк) -
4 Levittown
1.Населенный пункт на о. Лонг-Айленд [ Long Island] в штате Нью-Йорк. 53 тыс. жителей (2000). Основан в 1946, когда фирма "Левитт энд сонс" [Levitt and Sons, Inc.] начала массовое строительство типового жилья для ветеранов войны. Поселок стал стремительно расти (450 человек в 1946, 60 тыс. человек в конце 50-х гг.) и некоторое время служил образцом городского планирования, но позднее от идеи однотипной застройки стали отказываться из-за растущей стоимости земли и недвижимости2."левиттаун"Жилой микрорайон, состоящий из практически одинаковых одноквартирных домиков, которые собирались на месте из готовых деталей первоначально на Лонг-Айленде, шт. Нью-Йорк, а затем и на всей территории США. Это сравнительно недорогое жилье помогло тысячам семей в 40-50-х гг. XX в. решить свои жилищные проблемы -
5 Long Island, Battle of
Произошла в конце августа 1776, во время Войны за независимость [ Revolutionary War]. 26 августа, спустя 5 месяцев после эвакуации англичан из Бостона, генерал У. Хау [Howe, William] высадился с превосходящими силами на о. Лонг-Айленд [ Long Island] и на следующий день отбросил армию Дж. Вашингтона к Бруклинским высотам [Brooklyn Heights]. После нескольких дней осады американцы воспользовались нерешительностью англичан и отступили на остров Манхэттен, тем самым сохранив боевой дух своих войскEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island, Battle of
-
6 Steinway, Henry Englehard
(1797-1871) Стайнуэй (Стейнвей), Генри ЭнглхардРояльный мастер, основатель известной фирмы "Стейнвей и сыновья" [Steinway & Sons] - изготовителя роялей и пианино. После смерти отца дело продолжил его четвертый сын Уильям [William], который в 1876 стал президентом фирмы. В 1880 Уильям основал на Лонг-Айленде напротив Манхэттена [ Manhattan] город Стейнвей (ныне часть Лонг-Айленд-Сити в Бруклине [ Brooklyn], Нью-Йорк), куда перевел рояльную фабрику. Роялями фирмы пользуются все крупнейшие пианисты мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Steinway, Henry Englehard
-
7 minimum lot area
минимальный размер участка для застройки или другого использования при делении более крупного участка; такая практика встречается в США в правилах зонирования районов для регулирования застройки и типа заселения (напр., если район крупных усадеб на Лонг-Айленде разрешить делить на мелкие участки, то быстро изменится весь характер района и состав его жителей с соответствующими последствиями). -
8 Brookhaven National Laboratory
Независимый научно-исследовательский центр в Кэмп-Аптоне на Лонг-Айленде [ Long Island], шт. Нью-Йорк. Финансируется 9 университетами северо-восточных штатов по контрактам с федеральным правительством, в том числе с Комиссией по атомной энергии [ Atomic Energy Commission]. Основные направления исследований: физика высоких энергий, энергетика, включая биологические и медицинские аспекты радиации, экология, сельское хозяйство. Лаборатория поощряет использование своего оборудования и помещений ведущими учеными, способствует изучению точных наук и высоких технологийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brookhaven National Laboratory
-
9 Hale, Nathan
(1755-1776) Хейл, НатанГерой Войны за независимость [ War of Independence]; бывший школьный учитель, в самом начале войны ушел воевать добровольцем и вскоре получил звание капитана. Отличился в мае 1776 при обороне г. Нью-Йорка, а в сентябре, находясь в разведке на Лонг-Айленде [ Long Island] в тылу англичан, был схвачен и повешен. Казнь состоялась на Манхэттене, в бывшем Артиллерийском парке (на том месте, где сейчас пересекаются Третья авеню и 66-я улица). Согласно легенде, перед смертью бросил в лицо врагам: "Я сожалею лишь о том, что могу отдать за родину только одну жизнь" ["I only regret that I have but one life to lose for my country"]. Хейл перефразировал строки из романтической поэмы Дж. Аддисона [Addison, Joseph] "Катон". В 1893 на Бродвее [ Broadway] рядом со зданием Сити-холла был открыт памятник герою (автор Фр. Макмоннис), на постаменте которого выбиты эти слова. Хейл ставится в пример молодежи как герой и образец для подражанияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hale, Nathan
-
10 Stewart, Alexander Turney
(1803-1876) Стюарт, Александр ТерниТорговец. Один из первых крупных оптовиков, создатель крупнейшего магазина тканей и галантереи [Stewart and Co.], занимавшего целый квартал между Бродвеем и Четвертой авеню в Нью-Йорке. В 1862 это был крупнейший магазин в мире, в котором работали 2 тыс. служащих. А. Стюарт известен и как филантроп: основал Гарден-сити на Лонг-Айленде [ Long Island] - жилой район для семей со средним достаткомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Stewart, Alexander Turney
-
11 Sullivan, John
(1740-1795) Салливан, ДжонГенерал, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of], позднее принял участие в битвах за Трентон [ Trenton, Battle of] и Принстон [ Princeton]. В 1777-78 участвовал в боях под командованием генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] в Нью-Джерси и Пенсильвании, а также в боях против ирокезов [ Iroquois] и лоялистов [ Loyalists] вдоль границы штата Нью-Йорк. С 1786 занимал административные должности, принимал участие в подавлении восстания Шейса [ Shays's Rebellion] 1786-87. В 1786-87 и 1789 - губернатор штата Нью-Хэмпшир, в 1789-95 - федеральный окружной судья [federal district judge]English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, John
-
12 Washington Crossing
истСобытие начального периода Войны за независимость [ Revolutionary War]. После поражения в битве на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of] и вынужденного отступления из Нью-Йорка на юг армия генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] укрылась на южном берегу р. Делавэр [ Delaware River]. В рождественскую ночь 1776 американский отряд численностью в 2,4 тыс. человек под командованием Дж. Вашингтона переправился через забитую льдом реку. Совершив этот маневр, американцы захватили г. Трентон в Нью-Джерси и взяли в плен 1 тыс. солдат противника - наемников немцев-гессиацев [ Hessians]. Это событие изображено на известной картине Э. Лейце [Leutze, Emanuel] "Переправа Вашингтона через Делавэр" ["Washington Crossing the Delaware"]; на месте переправы ныне создан военно-исторический заповедник двух штатов - Пенсильвании и Нью-Джерси. Здесь на холме Боумен-Хилл [Bowman Hill] построена смотровая башня с видом на долину реки и установлен мемориальный флагшток [Memorial Flagstaff] у одной из первых американских могил неизвестного солдата. Ежегодно в рождественскую ночь здесь проходит театрализованное представление, воскрешающее это событие.English-Russian dictionary of regional studies > Washington Crossing
-
13 Putnam, Israel
[ˊpʌtnǝm] Патнам, Израэл (1718—90), генерал во время Войны за независимость. Активный член организации «Сыны свободы» [*‘Sons of Liberty’]. Командовал войсками в сражении у Банкер-Хилла [*Bunker Hill] и на Лонг-Айленде [*Long Island]. Дважды, вопреки приказам Вашингтона, самонадеянно принимал решения и проигрывал битвы, за что был понижен в должностиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Putnam, Israel
-
14 outgeneral
[ˌaut'ʤen(ə)r(ə)l]гл.превзойти в военном искусстве, в умении вести войнуIn general, our Generals were outgeneraled on Long Island. — В общем и целом, наших генералов генерально обставили на Лонг-Айленде.
См. также в других словарях:
Любовь и смерть на Лонг-Айленде — Love and Death on Long Island … Википедия
Любовь и смерть на Лонг-Айленде (фильм) — Любовь и смерть на Лонг Айленде Love and Death on Long Island Жанр драма … Википедия
Лонг-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд … Википедия
Лонг-Айленд (остров) — Координаты: 40°48′29″ с. ш. 73°16′39″ з. д. / 40.808056° с. ш. 73.2775° з. д. … Википедия
Лонг Айленд — Координаты: 40°48′29″ с. ш. 73°16′39″ з. д. / 40.808056° с. ш. 73.2775° з. д. … Википедия
Лонг-айлендский серийный убийца — Данные в этой статье приведены по состоянию на октябрь 2011 года. Вы можете помочь … Википедия
Почтовые марки Лонг-Айленда периода британской оккупации — Британская почта на острове Лонг Айленд † англ. British post in Long Island (British Occupation) … Википедия
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Нью-Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Йорк (значения). Город Нью Йорк англ. New York City … Википедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Семья Гамбино — Преступная семья Гамбино Место базирования Нью Йорк … Википедия
